SISTYPE
Style for subtitle
La tipografía SISTYPE fue pensada y diseñada para subtitular y optimizar la legibilidad de piezas audiovisuales, contribuyendo a facilitar y mejorar el proceso de subtitulado.
La familia SISTYPE es una fuente de estilo sans serif humanista, de estructura clásica, contraformas abiertas y de contraste medio entre sus trazos. La misma se compone de tres variables diseñadas: regular, bold e itálica. Cada una cuenta con su set de caracteres básico completo.
La relación de forma y contraforma que describe cada letra y los cortes en astas rectas y diagonales, marcan la personalidad de la tipografía y su función específica. Toda la fuente está pensada desde la premisa básica de la luz y del pixel.
El espaciado fue uno de los puntos más exigentes y complejos de este proyecto. El mismo es más generoso que lo estipulado en una fuente para texto impreso, debido a las complejas contraformas que se generan con las imágenes en movimiento de fondo. Vale destacar que el espaciado es solo para video. Para texto se recomienda usar un tracking negativo no menor a 25 puntos.
Para el subtitulado se recomienda ver el siguiente video tutorial de SISTYPE
SISTYPE typography was planned and designed to create subtitles and optimize the readability of audiovisual pieces, thus contributing to improve and ease the subtitling process.
SISTYPE family is a sans serif humanist font, with classic structure, open aperture and medium contrast between traces. It is made up of three design variables: regular, bold and italics. Each variable with a full basic character set.
The form/counterform relationship describing each letter and the straight and diagonal cutting lines characterize the typography personality and its specific function. The entire font is designed under the light and pixel basic premises.
Spacing was one of the most challenging and complex aspects of this project. It is more generous than usual for a printed text font, due to the complex counterforms generated by background moving images. It is worth pointing out that this spacing is used only for video. It is recommended to use a negative tracking no smaller than 25 points for text.
It is recommended to see SISTYPE tutorial for subtitles.
A B C D E F G H I
El diseño de una letra refleja inevitablemente
J K L M N Ñ O P Q
el carácter de su creador y es difícil distinguir cuando
R S T U V W X Y Z
hay influencia externa y cuanto es propio...
*Gerard Unger*
A B C D E F G H I
Las entradas rectas en las tres variables
J K L M N Ñ O P Q
le dan a cada glifo la impronta clara en su función.
R S T U V W X Y Z
¡Bravo!
¡Vamos a descargarla y a usarla ya!
Puedes descargar Sistype de forma gratuita en el siguiente link.
Una donación sería de mucha ayuda para mejorarla, dar soporte a mas lenguas y variables.